RhymeZone: untranslatability definitions

Definitions of untranslatability:

noun: The quality or property of being untranslatable; inability to be translated.
noun: (translation studies) The inability of meaning to be transferred from one language to another without undergoing fundamental change.

(Definitions from Wiktionary)