Definitions of connecting room:

• noun:   a hotel room that shres a wall with an adjoining room and is connected by a private door