Definitions of emended:

• adjective:   improved or corrected by critical editing

  Example: "The emended text"