version, original, literature, merchants, poet, women, matter, words, traders, school, communities, poetry, translation, language, dictionary, play, writers, speech, boys, population, trade, press, speakers, adaptation, english, novel, mother, village, ships, poets, speaking, style, woman, writer, society, influence, dailies, castes, books, gathering, families, identity, writing, proverb, girls, shipping, capital, commerce, text, novelist, readers, marathi, dialect, newspapers, businessmen, grammar, translations, scholars, word, glossary, papers, equivalents, populations, invasion, texts, ports

original, old, modern, standard, native, simple, english, non, anglo, little, medieval, hindi, navajivan, pure, colloquial, chaste, early, mediaeval, vide, correct, ancient, literary, excellent, unlettered, ordinary, hybrid, enough, hindustani, rajasthani, rustic, simplest, broken, elementary, marathi, sanskrit, language, average