Similar-sounding words in the dictionary:
3 letters:
amy
4 letters:
amey, jami, lacy, lady, lame, lavi, lavy, lazy, lamy
7 letters:
eighmey, leighty