Similar-sounding words in the dictionary:
3 letters:
ams, pam
4 letters:
am's, ambs, dams, hams, jams, pads, pals, pans, rams, sams, yams