Similar-sounding words in the dictionary:
4 letters:
file, fila
5 letters:
fella, filed, filer, files, phyle
6 letters:
phylum