version, translation, translators, notes, annotators, versions, doctors, architecture, testament, divines