Similar-sounding words in the dictionary:
3 letters:
bom, com, dom, hom, mam, mom, nom, pai, pam, par, pas, paz, pod, pom, pon, pop, pos, pot, rom, som, tom, yom
5 letters:
palms
6 letters:
palmer