Similar-sounding words in the dictionary:
3 letters:
pus
4 letters:
puhl, pulp, pups, putz
5 letters:
dulce, hulce, hulse, polce, puffs, putts